Tất tưởi như nợ đuổi sau lưng

Direct English translation

Flustered as if debt were chasing behind one's back.

Equivalent English version

Running around like a headless chicken

Giải thích tiếng Việt

Chỉ trạng thái vội vã, cuống quýt, chạy ngược chạy xuôi như bị thúc ép gấp gáp. Thường dùng để tả dáng vẻ bận rộn, lật đật của người đang lo việc.

English explanation

Describes someone as being in a great hurry, flustered, and constantly rushing about as if under urgent pressure. It is commonly used to portray a busy, agitated manner.